Avenue Louise 146

PAUL JANSSENS AG

Die Sprachen der Welt  

     im herzen Europas

PAUL JANSSENS AG

Die Sprachen der Welt im Herzen Europas

Im Herzen Europas haben wir uns den klaren, eindeutigen und korrekten Gebrauch aller Sprachen der Welt in allen Fachgebieten auf unsere Fahnen geschrieben: Seit mehr als zwei Jahrzehnten fertigen wir Übersetzungen juristischer, technischer, medizinischer, wirtschaftlicher und allgemeiner Texte an.

Paul Janssens steht Ihnen gerne zu Diensten

Das gleichnamige Übersetzungsbüro entstand spontan aus den zahlreichen Anfragen, die Paul Janssens als vereidigter Übersetzer und Dolmetscher mit einem Studienabschluss in germanischer Philologie und Politikwissenschaften (Schwerpunkt Diplomatie) im Justizpalast in Brüssel erhielt. Paul Janssens‘ natürliche Sprachbegabung und seine umfangreichen juristischen Kenntnisse waren der Schlüssel zum Erfolg des Büros. Seither ist eine neue Generation von Übersetzern herangewachsen, für die Paul Janssens sowohl im Büro und gelegentlich auch im Rahmen seiner Tätigkeit als Universitätsdozent eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration ist. Dennoch ist es kein Zufall, dass sich das Büro, das inzwischen in der Avenue Louise beheimatet ist und zahlreiche Organe und Institutionen der Rechtspflege zu seinen Kunden zählt, anfangs in der Nähe des Justizpalastes befand.

Aus einem Zweig ist ein stattlicher Baum geworden

Im Laufe der Jahre ist das Team gewachsen: Junge, talentierte Übersetzer sind dazugekommen, um die Übersetzungsaufträge auf den richtigen Weg zu bringen. Sie übersetzen nicht bloß, sondern koordinieren und lektorieren die Übersetzungen, pflegen den Kontakt zu Kunden und externen Übersetzern und sie wenden moderne Übersetzersoftware an.

Professionelle Fachübersetzer mit einer großen Liebe zur Sprache

Wir arbeiten mit Übersetzern zusammen, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Mit unserem Kernteam aus sorgfältig ausgewählten Übersetzern decken wir nahezu alle Fachgebiete und Sprachkombinationen ab. Dabei werden Ihre Texte von professionellen Übersetzern mit ausgeprägten Fachkenntnissen und von Fachleuten mit einer ausgesprochenen Liebe zur Sprache und Sorgfalt bearbeitet.

Kontakt

Paul Janssens AG

Brüssel

Avenue Louise 146

1050 Brüssel

Tel.: 0032(2)646 31 11

Fax: 0032(2) 646 83 41

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Unser Büro ist von Montag bis Freitag in der Zeit von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. An Feiertagen bleibt unser Büro geschlossen.