Dolmetschen

Für Sie ganz Ohr
Dolmetschen

Versammlungen und Sitzungen - Konferenzen - Seminare - Unternehmensbesichtigungen - Eheschließungen - Zeugeneinvernahmen - Gesprächsaufzeichnungen - Simultandolmetschen - Flüsterdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen

 

Ihr Wort in Ehren

Auch das gesprochene Wort birgt für uns keine Geheimnisse. Wenn es darum geht, mündliche Sprachbarrieren zu überwinden, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Unsere Dolmetscher bereiten sich mit der gebotenen Aufmerksamkeit auf jeden Einsatz vor. Anhand Ihrer Dokumentation und unseren Unterlagen machen sie sich im Vorfeld mit dem Thema und der Fachsprache vertraut. Bei Bedarf planen wir einen zweiten Dolmetscher ein, sodass die Qualität der Verdolmetschung nicht unter der eventuell nachlassenden Konzentration leidet.

Auf allen Gebieten zuhause

Unsere hochqualifizierten und erfahrenen Dolmetscher haben etliche Trumpfkarten im Ärmel: perfekte Sprachkenntnisse, eine außerordentlich hohe Allgemeinbildung und ein umfangreiches Fachwissen. Dies sind genau die Qualitäten, die wir von unseren Dolmetschern erwarten, um Ihre Erwartungen bestmöglich zu erfüllen.

De facto, de jure

Wir sind ebenfalls Ihr idealer Partner bei offiziellen Dolmetschanlässen auf dem Standesamt (etwa bei Eheschließungen) und vor Gericht (z. B. bei Zeugenaussagen). Zu unseren Mitarbeitern gehören zahlreiche beeidigte Dolmetscher für nahezu alle Sprachen. Sie stehen Ihnen mit Wort und Tat in den für Sie wichtigen Augenblicken zur Seite.

Von der Dolmetscherkabine bis zur Transkription

Auch um das Equipment, das Sie für Ihre Konferenz benötigen, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Wir übernehmen von A bis Z die Organisation Ihrer Konferenz und stellen Kabinen, Mikrofone, Lautsprecher, Kopfhörer usw. bereit. Bei Bedarf transkribieren wir anschließend die aufgezeichneten Wort- und Redebeiträge und „übersetzen“ dabei das gesprochene Wort in einen flüssigen, zusammenhängenden und sauber formulierten Text.

Kontakt

Paul Janssens AG

Brüssel

Avenue Louise 146

1050 Brüssel

Tel.: 0032(2)646 31 11

Fax: 0032(2) 646 83 41

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Unser Büro ist von Montag bis Freitag in der Zeit von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. An Feiertagen bleibt unser Büro geschlossen.